meubrasilbrasileiroeestrangeiro.blogspot.com

Tradutor

terça-feira, 10 de janeiro de 2023

PIADAS Saudáveis

 😂 PIADAS Saudáveis 😆


             O maluco liga para a
            padaria e pergunta:           
            - o pãozinho já saiu?
            - Já, sim, senhor!
            - E que horas ele volta?              


**************************************************
             A criança na hora do lanche: 
             - Papai, eu não gosto deste queijo cheio de buracos. 
             E o pai: -Então coma só o queijo e 
            deixe os buracos no canto do prato.

Fonte: Globo, Getty Images, 
<https://revistacasaejardim.globo.com/Curiosidades/noticia/2021/05/por-que-o-queijo-suico-tem-pequenos-buracos.html>


**************************************************

            A mãe: - Para que você quer dinheiro?
            Juquinha: - Para dar a um velhinho.
            A mãe: - Muito bem! E quem é esse velhinho?
            Juquinha: - É aquele que grita: 
            "Olha a pipoca quentinha!"


**************************************************

            Professor: - Por que os peixes não falam?
            Aluno: - Ora, porque, se 
            falassem, entraria água pela boca deles!


**************************************************

            Depois de inventar o palito de fósforo, o homem 
            manda alguns para sua mulher, que mora em outra
            cidade. Um dia depois, ela liga e diz:
            - Os palitos de fósforo que você me mandou não
            funcionaram.
            - Mas como? Eu testei todos antes de mandar 
            para você!



**************************************************
           
            O caipira desce do ônibus 
            na rodoviária em São Paulo
            e começa a caminhar,
            deslumbrado com a cidade grande.
            Ao passar por uma lixeira, ele lê
            a seguinte inscrição: "Colabore
            com a limpeza pública".
            Sem pestenejar, ele enfia a 
            mão no bolso, abre a carteira, 
            saca uma nota de R$ 10,00 e
            enfia na lixeira.

**************************************************
            
            O médico diz ao paciente:
            - O senhor tem que entrar em forma!
            - Eu estou em forma... Redondo
            é uma forma, não é?



Piadas selecionadas do livro:

Fonte: 365 Piadas incríveis, Odílio Hilario Moreira Junior, Ciranda Cultural, 2020.


sexta-feira, 29 de julho de 2022

História baseada em fatos reais

HISTÓRIA PARA AQUECER SEU C💝RAÇÃ💝 

Selecionei uma história que achei interessante, a gramática da Língua Portuguesa está desatualizada, pois o livro é do ano de 2006. 

 A Voz de um Anjo👼 

  Eu vivia cansada. Esgotada. Exausta por trabalhar o dia todo e ainda cuidar, todas as noites, da minha neta de quatro anos, enquanto Kealy, minha filha, trabalhava.

  Elas moravam nas vizinhanças. Eu vivia em um pequeno apartamento, e, no andar de baixo, havia uma família com crianças em constante algazarra. Eu saio do trabalho às 17 horas e minha filha, entrava às 18 horas. Geralmente, tínhamos menos de uma hora para preparar o jantar e colocar a conversa em dia.

  Como o turno de Kealy terminava muito tarde, era comum minha neta passar a noite comigo. Dormíamos juntas na mesma cama pequena, e toda noite eu perdia um pouco de sono, pois ela chutava e puxava a coberta ou ficava tão próxima a mim que eu não conseguia me mover. 
 Pelas manhãs, minha filha buscava Phoenix, pois eu precisava trabalhar.

  Naquela noite, em particular, minha filha estaria de folga. Durante o dia implorei por uma noite sozinha, para limpar a casa e descansar.

  Arrumei a casa, tomei um banho demorado, acendi velas, liguei o rádio e me atirei na cama para ler. Exausta, o sono se apossou de mim e adormeci com o livro nas mãos. Pouco tempo depois, escutei alguém batendo energicamente na porta.

Página 179

☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆
"Bobó, Bobó!", gritava Phoenix, do lado de fora.

"Droga", disse a mim mesma, acordando do que havia sido um ótimo sono, aborrecida por minha filha ter ignorado meu pedido para passar a noite sozinha. Inicialmente não atendi, porém, as batidas estavam ficando mais altas e os chamados mais persistentes.

"Bobó, Bobó, Bobó!"

"Está bem, espere", respondi, saindo do quarto e me dirigindo até a porta.

  Foi quando vi as chamas. As velas atearam fogo no abajur colocado sobre a mesa do hall, entre mim e a porta. As chamas já atingiam a parede, que já estava chamuscada, e em breve o fogo se espalharia.

"Espere um minuto", gritei em direção à porta. —"Estou com problemas!"

  Agarrei o abajur em chamas, corri até a cozinha e mergulhei-o na água da pia.

  Então, apressei-me em abrir a porta para Kealy e Phoenix entrarem, mas não havia ninguém.   Acreditando terem elas desistido, voltei para dentro da casa e telefonei para minha filha.

"Não pude atender a porta", disse a ela, "havia fogo em meu apartamento."

"Mãe, do que a senhora está falando?" perguntou Kealy. 
"Caí no sono e acordei quando escutei você batendo à porta e a Phoenix me chamando. As velas pegaram fogo e tive de apagá-las.".

Página 180

☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆
"Mãe", disse Kealy, "você nos pediu para que a deixásse-mos sozinha esta noite. Não batemos à sua porta. Ficamos em casa a noite toda."

  No outro dia, contei para minha amiga Sue sobre o fogo, e como os chamados de Phoenix pareceram reais.

— Não pareceu ser como se eu imaginasse tê-la ouvido, eu realmente a ouvi como se ela estivesse na minha porta, insisti.

"Eu estava certa de tê-la ouvido e, também de que ela estava do lado de fora da porta, quando a abri. "

— Talvez você ouviu. Talvez houvesse um anjo protegendo você. Talvez o anjo conhecesse a única voz que você escutaria, a voz da sua neta, disse Sue.

Acho que não, eu disse.

Pense: você teria aberto a porta se não houvesse alguém batendo?

  Pensei a respeito. E a resposta era não. Eu não teria respondido a nenhuma outra voz naquela noite. Será que realmente ouvi os chamados persistentes de minha neta? Poderia ter ficado presa no apartamento e morrido queimada? Pensei em outras coisas, na inesperada gravidez da minha filha de 16 anos, que parecia ter sido o pior acontecimento da minha vida, e, no entanto, tornara-se o momento mais abençoado. Contudo, esse fato fez tudo mudar entre nós, e estava funcionando.

  Também pensei sobre como Kealy se transformara em uma mãe maravilhosa, e quão especial era minha netinha. Ela nasceu, acredito, para mostrar-nos como o nosso amor é

Página 181

☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆
forte. Talvez exista um anjo olhando por mim, um guardião capaz de falar comigo silenciosamente e usar a única voz que me disponho a ouvir quando estou cansada.

  Já se passaram dois anos desde o incêndio. Kealy mudou de emprego e agora trabalha durante o dia. Phoenix freqüenta uma ótima escola; ela não me chama mais de "Bobó" e ainda gosta de ficar comigo. Tenho tempo de sobra para pintar, ler, dormir e me divertir com minha filha e minha neta.

  Assim, quando a vida ameaça me oprimir, escuto meu anjo, suspirando em algum lugar dentro de minha alma, alertando-me para o que é realmente importante.

Stephanie Barrow

Página 182

☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆
Fonte: Doses de Conforto: histórias para aquecer o seu coração, elevar seu espírito e enriquecer sua vida/organizado por Collen Sell; tradução Elizabeth Ferreira da Silva, Luciana Mirra.
São Paulo: Edicta/Soleto, 2006.
Título original: A cup of comfort.
☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆   ☆☆☆

PALAVRAS DESATUALIZADAS DA LÍNGUA PORTUGUESA🔍
 novo acordo da Língua Portuguesa  vigora desde 2009, quando o trema da linguiça, o acento das europeias e o hífen do dia a dia desapareceram. 

AGORA, vamos identificar as palavras que estão desatualizadas desse livro que citei acima:
 deixásse-mos    deixássemos 
 freqüenta    frequenta 

terça-feira, 19 de julho de 2022

Conheça 10 profissões que exigem o inglês no mercado de trabalho!

O idioma inglês é um dos idiomas mais utilizados para os negócios por ser um idioma universal.
Aqui temos exemplos de 10 profissões que exigem o inglês para atuar no trabalho.
E é claro, existem sim, mais de 10 profissões que necessitam do conhecimento do inglês.
Citamos algumas profissões, clique na imagem acima.

 

domingo, 22 de maio de 2022

MOEDAS INTERNACIONAIS

MOEDAS DA ARGENTINA 🇦🇷 




MOEDAS DO URUGUAI 🇺🇾


MOEDAS DA ESPANHA 🇪🇦


MOEDAS DA ITÁLIA 🇮🇹


MOEDAS DA FRANÇA 🇲🇫
MOEDAS DOS ESTADOS UNIDOS 🇺🇲(EUA)

MOEDAS DA CHINA 🇨🇳

MOEDAS DO JAPÃO 🇯🇵
A moeda de cinco ienes (五円硬貨, Go-en kōka) é uma denominação do Iene japonês.
JPY  JP¥   五円
A frente da moeda apresenta uma planta de arroz a crescer fora da água, com a inscrição "cinco ienes" escrita em kanji.

O verso da moeda encontra-se estampado com a palavra "Constituição do Japão" 日本国 e o ano de emissão, também em kanji, separados por rebentos de árvores.
A foto da moeda do lado esquerdo está escrito: 日本国  昭和五十七年 【にっほんこく】【しょうわてんのう】 (Japão , Era Showa de 1982).
Era Shouwa (昭和) – 1926 até 1989 – Imperador Hirohito
O nome  Showa  pode ser traduzido como "a era da paz esclarecida", mas também pode significar "a era da glória japonesa". Este período de 62 anos corresponde ao reinado do imperador Hirohito, o imperador mais antigo da história do país, cujo nome póstumo é o Imperador Showa. 

A foto da moeda do lado direito está escrito: 日本国  平成五年 【にっほんこく】【ひらせいごねん】 (Japão, Era Showa de 1993).
Era Heisei (平成) – iniciou desde 8 de Janeiro de 1989, que foi o dia que o Imperador Hiroshito morreu, e o seu filho Akihito assumiu o trono e se tornou o 125⁰ Imperador do Japão



















domingo, 15 de maio de 2022

MOEDAS DO REINO UNIDO, INGLATERRA🇬🇧

UNITED KINGDOM, ENGLAND
REINO UNIDO, INGLATERRA.🇬🇧
FIVE PENCE COINS (0.05 GBP)
Moedas de FIVE PENCE 
Rainha ELIZABETH II 
2014 - 1990

Obverse (Obverso, que é a parte da frente da moeda)
ELIZABETH II D.G.REG.F.D.1990 (essas siglas estão em latim)⤵️
ELIZABETH II D.G.REG.F.D.2014 
Unabridged legend: (Legenda completa:)
Elizabeth II Dei Gratia Regina Fidei Defensatrix

Translation:Elizabeth the Second by the Grace of God Queen Defender of the Faith.

Tradução: Elizabeth Segunda pela a Graça de Deus, Rainha Defensora da Fé.


A moeda do REINO UNIDO 🇬🇧 é a libra esterlina £ (pound sterling)e a sigla da moeda libra britânica é conhecida como GBP, em latim libra é (LSD). 
A taxa de câmbio sempre muda os valores, simulei quanto custa hoje, dia 15 de maio de 2022. 1£ libra🇬🇧 vale R$6,20 convertido em reais🇧🇷 . Essa moeda de £0,05 (five pence) convertida para BRL (REAL BRASILEIRO) vale R$ 0,31 centavos. 
clique aqui⤵️
conversão de moedas (consultado em 15 de maio de 2022)
Podemos converter essas moedas usando também uma calculadora , mas primeiro precisamos saber os valores atuais das moedas.⤵️

Vincule meu código de convite para receber R$1 imediatamente!
Convide seus amigos para assistir a vídeos, você pode ganhar até R$60 por cada amigo! 

SEARCH: (FONTE:)




quinta-feira, 21 de abril de 2022

Moedas de Réis


Dom Pedro I e Epitáfio Pessoa
está na moeda de 1.000 RÉIS




CARLOS GOMES está na moeda de 300 RÉIS
e OSWALDO CRUZ está na moeda de 400 RÉIS