meubrasilbrasileiroeestrangeiro.blogspot.com

Tradutor

quinta-feira, 15 de setembro de 2016

Pronunciation - pronúncia

  Uma boa pronúncia leva a uma boa compreensão da mensagem. Ela é muito importante em todas as situações de uso da língua, como em conversas informais, chamadas telefônicas, encontros de negócios e viagens. Dessa maneira, para facilitar o seu aprendizado da pronúncia do inglês, apresentaremos as respectivas regras, que variam de acordo com a combinação das letras dentro das palavras. Por meio da prática da língua você irá aprimorar sua pronúncia de forma a ser entendido/a, sem grandes problemas. 



  É importante destacar que o idioma inglês é falado em diversos países, tais como Estados Unidos, Inglaterra, Escócia, Irlanda, País de Gales, Canadá, Austrália, entre outros. Apesar de existirem regras comuns no inglês falado em cada um destes lugares, existem entonações e peculiaridades próprias a cada região. Sendo assim, caso você assista um filme de procedência inglesa e outro de procedência americana, com certeza irá perceber diferenças de pronúncia entre ambos. Basta comparar o português falado em Portugal com o português no Brasil. Embora as raízes sejam as mesmas, há pecularidades relativas à entonação, pronúncia, vocabulário e expressões específicas de cada país. 


   De acordo com o posicionamento da letra na palavra ela pode ter vários sons diferentes.

   Observe abaixo as letras e suas respectivas pronúncias:



  o "a" pronunciado em afternoon ( tarde ); em day ( dia ); em about ( sobre ); em cat ( gato ); em bear ( urso ) .
  o "b" pronunciado em baby ( bebê ) e pronunciado em climb ( escalar ).
  o "e" pronunciado em get ( receber, obter, alcançar ) e não pronunciado, como em finished ( terminado, acabado).
  o "g" pronunciado em girl ( menina ) e não pronunciado, como em night ( noite ).
  o "h" é aspirado na maioria das palavras, como em happy ( feliz ) e pode não ser pronunciado, como em hour ( hora ).
  o "i" pronunciado em bit ( pedaço ), em my ( meu ) e em bird ( pássaro).
  o "j" pronunciado em jump ( pular ). 
  o "l" pronunciado em light ( leve ), ou não pronunciado, como em half  ( metade ).
  o "o" pronunciado em thought ( pensamento ), em house ( casa ), em love ( amor ) e em tomato ( tomate ).
  o "ph" pronunciado em photograph ( fotografia ).
  o "qu" pronunciado em question ( pergunta ).
  o "r" pronunciado em real ( real ) e em farm ( fazenda ).
  o "s" pronuciado em bus ( ônibus ), no final plural dos substantivos como em cats ( gatos ) e dogs ( cachorros ) e no final de verbos na terceira pessoa do singular, como em works ( trabalha ) e lives ( vive ).


  o " th " corresponde a dois sons que não existem em português:
  o sonoro, como em the (o) , they ( ele ), clothes ( roupas ), e 
  o surdo como thank ( obrigado ), think ( pensar ), north ( norte ).
  o "u" pronunciado em music ( música ), em but ( mas ) e em surprise ( surpresa ).
  o "w" pronunciado em wave ( onda ), ou não pronunciado, como em two ( dois ).
  o "wh" pronunciado em what ( o que? ) , where ( aonde? ), while ( enquanto ); ou who ( quem , com aspiração). 
  o "y" pronunciado em yellow ( amarelo ), em cry ( chorar ) e em fifty ( cinquenta ).
  o "ai" pronunciado em hair ( cabelo ) e em wait ( esperar ).
  o "au" pronunciado em because ( porque ) e em daughter ( filha ).
  o "aw" pronunciado em saw ( viu ) e em law ( lei ).
  o "ch" pronunciado  em church ( igreja ) e em character ( personagem ).
  o "ee" pronunciado em three ( árvore ) e em deer ( veado ).
  o "ea" pronunciado em tea  ( chá ) e em ear ( orelha ).
  o "ow" pronunciado em blow ( soprar ) e em cow ( vaca ).
  o "oo" pronunciado em door ( porta ) e em blood ( sangue ).
  o "oy" pronunciado em boy ( menino ).
  o "ou" pronunciado em house ( casa ), em course ( curso ), em enough ( suficiente ) e em through ( através ).


sexta-feira, 9 de setembro de 2016

Vocabulary - vocabulário








role model - someone you try to behave like because you admire them.

 Jane is such a good role model for her younger sister.



cool - adj  GOOD Informal good,  stylish, or fashionable.

He looks really cool in those sunglasses.


furious - 1 adj ANGRY  extremely angry .

He's furious at the way he's been treated.

My boss was furious with me.


2 adj ENERGETIC  2 very energetic or fast.

a furious attack



inspiration - 1 GIVES IDEAS [ C, U ] someone or something that gives you ideas for doing something.


2 GOOD IDEAS [ C ] a sudden good idea about what you should do


3 be an inspiration to sb

to be so good that someone else admires you and is encouraged
by your behaviour


The way she has dealt with her illness is an inspiration to me.