meubrasilbrasileiroeestrangeiro.blogspot.com

Tradutor

quarta-feira, 29 de novembro de 2017

Brasil - O nosso país



 
O Brasil é o maior país da América do Sul e da região da América Latina, sendo o quinto maior do mundo em área territorial (equivalente a 47% do território sul-americano) e sexto em população (com mais de 200 milhões de habitantes).É o único país na América onde se fala majoritariamente a língua portuguesa e o maior país lusófono do planeta, além de ser uma das nações mais multiculturais e etnicamente diversas, em decorrência da forte imigração oriunda de variados locais do mundo.

Delimitado pelo oceano Atlântico a leste, o Brasil tem um litoral de 7 491 km.O país faz fronteira com todos os outros países sul-americanos, exceto Chile e Equador, sendo limitado a norte pela Venezuela, Guiana, Suriname e pelo departamento ultramarino francês da Guiana Francesa; a noroeste pela Colômbia; a oeste pela Bolívia e Peru; a sudoeste pela Argentina e Paraguai e ao sul pelo Uruguai. Vários arquipélagos formam parte do território brasileiro, como o Atol das Rocas, o Arquipélago de São Pedro e São Paulo, Fernando de Noronha (o único destes habitado) e Trindade e Martim Vaz. A sua Constituição atual, formulada em 1988, define o Brasil como uma república federativa presidencialista,formada pela união do Distrito Federal, dos 26 estados e dos 5 570 municípios.

O território que atualmente forma o Brasil foi encontrado pelos portugueses em 1500, durante uma expedição liderada por Pedro Álvares Cabral. A região, que até então era habitada por indígenas ameríndios divididos entre milhares de grupos étnicos e linguísticos diferentes, torna-se uma colônia do Império Português. O vínculo colonial foi rompido, de fato, quando em 1808 a capital do reino foi transferida de Lisboa para a cidade do Rio de Janeiro, depois de tropas francesas comandadas por Napoleão Bonaparte invadirem o território português. Em 1815, o Brasil se torna parte de um reino unido com Portugal. Dom Pedro I, o primeiro imperador, proclamou a independência política do país em 1822. Inicialmente independente como um império, período no qual foi uma monarquia constitucional parlamentarista, o Brasil tornou-se uma república em 1889, em razão de um golpe militar chefiado pelo marechal Deodoro da Fonseca (o primeiro presidente), embora uma legislatura bicameral, agora chamada de Congresso Nacional, já existisse desde a ratificação da primeira Constituição, em 1824. Desde o início do período republicano, a governança democrática foi interrompida por longos períodos de regimes autoritários, até um governo civil e eleito democraticamente assumir o poder em 1985, com o fim do último regime militar.

A economia brasileira é a maior da América Latina e do Hemisfério Sul, a nona maior do mundo por produto interno bruto (PIB) nominal e a sétima por paridade do poder de compra (PPC). Reformas econômicas deram ao país novo reconhecimento internacional, seja em âmbito regional ou global. O país é membro fundador da Organização das Nações Unidas (ONU), G20, BRICS, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), União Latina, Organização dos Estados Americanos (OEA), Organização dos Estados Ibero-americanos (OEI), Mercado Comum do Sul (Mercosul) e da União de Nações Sul-Americanas (Unasul). O Brasil também é o lar de uma diversidade de animais selvagens, ecossistemas e de vastos recursos naturais em uma grande variedade de habitats protegidos.



O texto foi pesquisado no site: https://pt.wikipedia.org/wiki/Brasil



Aquarela do Brasil - Ary Barroso



O video foi pesquisado no canal Raquel Carvalheiro 


O video abaixo foi pesquisado no You Tube pertence ao canal :

segunda-feira, 27 de novembro de 2017

Como fazer as panquecas Americanas/ How to make American pancakes

Como fazer as panquecas americanas

As panquecas são tradicionais no café da manhã do americano.




INGREDIENTES
1 xíc. (chá) e 1/4 de farinha de trigo
3 col. (chá) de fermento químico
1 col. (sopa) de açúcar
1 pitada de sal
1 ovo batido
1 xíc. (chá) de leite
2 col. (sopa) de óleo
1 col. (chá) de essência de baunilha

MODO DE PREPARO
Misture o ovo batido, o leite e óleo
Depois acrescente o açúcar, o sal e a farinha de trigo peneirada (serve para dar leveza à massa e evitar grumos)
Misture bem, até a massa ficar macia e homogênea
Por último coloque a essência de baunilha e o fermento, mexa pouco, apenas o necessário para os ingredientes incorporarem na massa
A massa fica grossa e não escorre muito
Utilize uma concha pequena como medida de massa para cada pancake
Esquente uma frigideira antiaderente (tem que ser antiaderente) untada com um pouco de manteiga ou óleo
Asse em fogo baixo os 2 lados da pancake

How to make American pancakes

Pancakes are a traditional American breakfast.


INGREDIENTS

1 teacup and 1/4 of wheat flour
3 teaspoons of yeast chemical
1 tablespoon of sugar
1 pinch of salt
1 beaten egg
1 teacup of milk
2 tablespoons of oil
1 teacup of vanilla essence

PREPARATION MODE

Mix the beaten egg, milk and oil
Then add the sugar, the salt and the sifted wheat flour (serves to give brightness to the dough and avoid lumps)
Mix well until the dough is soft and homogeneous
Finally put the vanilla essence and the yeast chemical, stir a little, just what is necessary for the ingredients to incorporate in the dough
The dough becomes thick and does not drain very much.
Use a small scoop as a measure of dough for each pancake
Heat a non-stick frying pan (have to be non-stick) greased with a little butter or oil
Bake on low heat the 2 sides of the pancake