meubrasilbrasileiroeestrangeiro.blogspot.com
Tradutor
quarta-feira, 26 de julho de 2017
Estratégias de marketing digital no comércio eletronico
segunda-feira, 24 de julho de 2017
Inclusão Social
Olhe ao redor e veja se encontra alguém igualzinho a você, que goste das mesmas coisas e tenha a mesmas coisas e tenha a mesma opinião.
É bem provável que faz as pessoas serem interessantes, ou seja, o fato de sermos diferentes e podermos acrescentar novas ideias, diferentes opiniões e novos aprendizados!
Quando levamos em consideração essas diferenças, respeitamos o ponto de visita do outro e acolhemos colocando em prática uma palavra muito simples, mas com significado importante e abrangente: a inclusão.
Diferentes tipos de inclusão
No mundo existem várias culturas, vários modos de viver. Mesmo se pensarmos apenas em nosso país, encontraremos muita diversidade.
Quando convivemos com pessoas de diferentes culturas levando em consideração o que cada uma tem de melhor e respeitando suas manifestações, estamos praticando a inclusão étnica.
Como seres humanos, todos temos diversos pontenciais que quando explorados podem trazer benefícios a todos. Quando percebemos e estimulamos o desenvolvimento desses pontenciais em uma pessoa ou grupo, independente de sua classe social estamos praticando um tipo de inclusão bem ampla, que é a inclusão social.
Mas existe um tipo de inclusão que talvez seja um pouco mais difícil de colocar em prática, por isso precisa ser mais difícil de colocar em prática, por isso precisa ser mais discutida, que é a inclusão dos deficientes. Se traçarmos uma cronologia sobre a história das pessoas com qualquer tipo de deficiência , veremos que já houve muito progresso, mas também há muito a ser feito, principalmente para que as leis que já existem sejam realmente cumpridas e mais do que isso, que sejam ampliadas, garantindo plena possibilidade de atuação e inserção na sociedade.
Escola e inclusão
A escola é o local que deve servir como exemplo para a prática da inclusão. É fundamental que a comunidade escolar possa refletir com frequência sobre esse tema , fazendo um "exercício" e treinando o "olhar" para o outro, considerando que uma deficiência, por exemplo, é apenas mais uma característica entre outras tantas que sabemos que nossos alunos têm.
Nosso exercício também tem de ser no sentido de servir como exemplo de respeito a todos os alunos na sala de aula, sabendo distinguir suas capacidades procurando encontrar formas adequadas para transmitir o conhecimento e avaliar o aproveitamento de cada aluno dentro de suas possibilidades.
sexta-feira, 18 de novembro de 2016
- Hello!
- Hello, Larissa. Is everything ok?
- Yes, thanks.
- Good morning, Mr. Kanashiro.
- Good morning, miss Loren. How are you?
- I'm fine, thanks.
Henrique: Good evening, Jamily!
Jamily: Good evening, Henrique. How are you?
Henrique: I'm well, and you?
Jamily: I'm fine, thanks.
Henrique: Oh, Jamily! We are late today!
Jamily: Oh, yes! Let's go to school then.
Tradução para o Português:
1.Saudações
- Olá!
- Olá, Larissa. Está tudo bem?
- Sim (está) , obrigada.
- Bom dia, Sr. Kanashiro.
- Bom dia, senhorita Loren. Como vai você?
- Estou bem, obrigada.
Henrique; Boa noite, Jamily!
Jamily: Boa noite, Henrique. Como vai você?
Henrique: Estou bem, e você?
Jamily: Estou bem, obrigada.
Henrique: Oh, Jamily! Nós estamos atrasados hoje!
Jamily: Oh, sim! Vamos para a escola então.
Greetings
Good morning!
Bom dia! A palavra morning significa manhã.
Usa-se a saudação good morning até o meio-dia.
Good afternoon!
Boa tarde! A palavra after significa depois. A palavra noon significa meio-dia.
Good evening!
Boa noite! Usa-se good evening ao encontrar uma pessoa à noite.
Good night!
Boa noite! Usa-se good night ao despedir-se de alguém à noite.
So long!
Até logo! Usa-se so long em despedidas comuns.
Good bye!
Até logo! Good bye significa até logo e também adeus. Pode-se também dizer apenas bye, que é a forma abreviada.
See you tomorrow!
Até amanhã! (See = vejo, you = você, tomorrow = amanhã).
Hi!
Oi! Olá! Saudação comum entre amigos.
Hello!
Alô! Olá! Saudação comum entre amigos.
Vocabulary - Vocabulário
UFO - Ufologia é o estudo de todas as hipóteses, evidências ou registros visuais dos ufos. UFO é a sigla de Unknown Flying Objects que significa objetos voadores desconhecidos.
Cool - é uma gíria americana que expressa um legal ou "foda".
Observe the scene and answer the question.
Jane: So next week we are visiting the Museum of Contemporary Art in Niteroi.
Simone: Cool! It's an awesome building! It looks like a UFO ready for take off!
Danilo: Oh no... Museums are so boring...
Roxanna: Museums are sometimes boring... Not always!
Eduardo: The Museum of the Portuguese Language in São Paulo is awesome!
Tradução:
Jane: Então na próxima semana nós iremos visitar o museu de arte contemporânea de Niterói.
Simone: Legal! É um prédio impressionante! Parece uma UFO pronta para decolar!
Danilo: Ah não... museus são tão chatos...
Roxanna: Museus são, por vezes, chatos... Nem sempre!
Eduardo: Os museus da língua portuguesa, em São Paulo é impressionante!
What do you think? Why?
quinta-feira, 15 de setembro de 2016
Pronunciation - pronúncia
É importante destacar que o idioma inglês é falado em diversos países, tais como Estados Unidos, Inglaterra, Escócia, Irlanda, País de Gales, Canadá, Austrália, entre outros. Apesar de existirem regras comuns no inglês falado em cada um destes lugares, existem entonações e peculiaridades próprias a cada região. Sendo assim, caso você assista um filme de procedência inglesa e outro de procedência americana, com certeza irá perceber diferenças de pronúncia entre ambos. Basta comparar o português falado em Portugal com o português no Brasil. Embora as raízes sejam as mesmas, há pecularidades relativas à entonação, pronúncia, vocabulário e expressões específicas de cada país.
De acordo com o posicionamento da letra na palavra ela pode ter vários sons diferentes.
Observe abaixo as letras e suas respectivas pronúncias:
o "a" pronunciado em afternoon ( tarde ); em day ( dia ); em about ( sobre ); em cat ( gato ); em bear ( urso ) .
o "b" pronunciado em baby ( bebê ) e pronunciado em climb ( escalar ).
o "e" pronunciado em get ( receber, obter, alcançar ) e não pronunciado, como em finished ( terminado, acabado).
o "g" pronunciado em girl ( menina ) e não pronunciado, como em night ( noite ).
o "h" é aspirado na maioria das palavras, como em happy ( feliz ) e pode não ser pronunciado, como em hour ( hora ).
o "i" pronunciado em bit ( pedaço ), em my ( meu ) e em bird ( pássaro).
o "j" pronunciado em jump ( pular ).
o "l" pronunciado em light ( leve ), ou não pronunciado, como em half ( metade ).
o "o" pronunciado em thought ( pensamento ), em house ( casa ), em love ( amor ) e em tomato ( tomate ).
o "ph" pronunciado em photograph ( fotografia ).
o "qu" pronunciado em question ( pergunta ).
o "r" pronunciado em real ( real ) e em farm ( fazenda ).
o "s" pronuciado em bus ( ônibus ), no final plural dos substantivos como em cats ( gatos ) e dogs ( cachorros ) e no final de verbos na terceira pessoa do singular, como em works ( trabalha ) e lives ( vive ).
o " th " corresponde a dois sons que não existem em português:
o sonoro, como em the (o) , they ( ele ), clothes ( roupas ), e
o surdo como thank ( obrigado ), think ( pensar ), north ( norte ).
o "u" pronunciado em music ( música ), em but ( mas ) e em surprise ( surpresa ).
o "w" pronunciado em wave ( onda ), ou não pronunciado, como em two ( dois ).
o "wh" pronunciado em what ( o que? ) , where ( aonde? ), while ( enquanto ); ou who ( quem , com aspiração).
o "y" pronunciado em yellow ( amarelo ), em cry ( chorar ) e em fifty ( cinquenta ).
o "ai" pronunciado em hair ( cabelo ) e em wait ( esperar ).
o "au" pronunciado em because ( porque ) e em daughter ( filha ).
o "aw" pronunciado em saw ( viu ) e em law ( lei ).
o "ch" pronunciado em church ( igreja ) e em character ( personagem ).
o "ee" pronunciado em three ( árvore ) e em deer ( veado ).
o "ea" pronunciado em tea ( chá ) e em ear ( orelha ).
o "ow" pronunciado em blow ( soprar ) e em cow ( vaca ).
o "oo" pronunciado em door ( porta ) e em blood ( sangue ).
o "oy" pronunciado em boy ( menino ).
o "ou" pronunciado em house ( casa ), em course ( curso ), em enough ( suficiente ) e em through ( através ).
sexta-feira, 9 de setembro de 2016
Vocabulary - vocabulário
role model - someone you try to behave like because you admire them.
Jane is such a good role model for her younger sister.
cool - adj GOOD Informal good, stylish, or fashionable.
He looks really cool in those sunglasses.
furious - 1 adj ANGRY extremely angry .
He's furious at the way he's been treated.
My boss was furious with me.
2 adj ENERGETIC 2 very energetic or fast.
a furious attack
inspiration - 1 GIVES IDEAS [ C, U ] someone or something that gives you ideas for doing something.
2 GOOD IDEAS [ C ] a sudden good idea about what you should do
3 be an inspiration to sb
to be so good that someone else admires you and is encouraged
by your behaviour
The way she has dealt with her illness is an inspiration to me.